onSASLFailureImpl

On SASL authentication failure, calls a CAP END to finish the CAP negotiations and finish registration.

Implementation function.

Flags the client as having finished registering, allowing the main loop to pick it up and propagate it to all other plugins.